Art Garfunkel Jr. und The Golden Voices Of Gospel singen die deutsche Version des Klassikers "When a man loves a woman" („Wenn es Nacht wird in Harlem“)

"Mrs. Robinson", "The Sound of Silence" und "The Boxer" zählen zu den beliebtesten Popsongs aus den späten Sechzigern und den frühen Siebzigern. Paul Simon und Art Garfunkel haben als Sänger- und Songwriter-Duo zweifelsohne Musikgeschichte geschrieben. Auf "Wie Du: Hommage an meinem Vater" erinnerte Art Garfunkel Jr. auf besondere Weise an die musikalischen Glanztaten seines Vaters. Was man dabei wissen muss: Die Familie Garfunkel hat deutschsprachige Wurzeln, und der Junior ist großer Fan des deutschen Schlagers. Auf diesem Album brachte er nun beides zusammen. Art Garfunkel Jr. selbst sagte: "Es ist reines Tribute-Album im wahrsten Sinne des Wortes. Ich verneige mich vor meinem Vater und den vielen, vielen tollen Sachen, die er gemacht hat." Art Garfunkel Jr. habe schon mit seiner Großmutter als kleiner Junge immer Deutsch gesprochen und sei dann als Teenager nach Deutschland gegangen, um sich selbst zu finden. "Jetzt gehe ich zurück zu den Wurzeln: Ich öffne mich wieder diesen frühesten Einflüssen… denn ich bin auch einfach ein zu großer Fan von der Musik meines Vaters." Nachdem er schon 2018 und 2019 mit seinem Vater auf großer Deutschland-Tournee war, verneigt er sich nun also auf Albumlänge vor dem Oeuvre von Mr. Garfunkel sr. und lädt auf "Wie Du – Hommage an meinen Vater" noch gleich die halbe Schlagerprominenz ein. So hört man auf "Wie du" (im Original: "Bright Eyes“) die große Marianne Rosenberg, Eloy de Jong ist bei „Geh mit mir durch den Regenbogen" zu hören, das im Original natürlich "Bridge Over Troubled Water" ist. Bernhard Brink steht Garfunkel Jr. bei "Du sollst die Tränen niemals sehen (Crying In The Rain)" zur Seite, während Olaf von Die Flippers "Mrs. Robinson" verfällt.

Für die "Zweite Edition" des Albums hat Art Garfunkel Jr. nun noch einmal kräftig nachgelegt und insgesamt acht neue Songs dazu gepackt – und neue Gäste wie zum Beispiel Ella Endlich, Francine Jordi und The Golden Voices Of Gospel. Mit letztgenannten hat er einen Song gecovert, der ihn schon lange begleitet: "When A Man Loves A Woman" von Percy Sledge. "Der Titel begleitet mich schon mein ganzes Leben.", erzählt Art jr. "Ich habe eigentlich nur schöne Erinnerungen an ihn. Er war und ist einer der Lieblingssongs meines Dads. Er hat ihn oft live gespielt und sogar kurz vor meiner Geburt auf einem Album veröffentlicht. Als ich kleiner war, hat er ihn mir oft vorgesungen. Eines der schönsten Lieder, die ich kenne."

Auch auf die Zusammenarbeit mit The Golden Voices Of Gospel ist Art Garfunkel Jr. zu Recht stolz: "Ich bin sehr stolz, diesen für mich sehr emotionalen Song gemeinsam mit den großartigen Stimmen der Golden Voices of Gospel singen zu dürfen und ich hoffe, dass den Menschen das Lied mindestens genauso gut gefallen wird, wie uns." Auch der deutsche Text lässt ihn schwärmen: "Als ich ihn das erste Mal gehört habe, war ich sofort gepackt und musste an meine Kindheit und Jugend denken, denn ich bin nur wenige Fußminuten von Harlem aufgewachsen. Ich erinnere mich z.B. sehr gerne an Ausflüge, die uns immer wie Abenteuer vorkamen. Harlem war wie eine spannende, neue Welt für uns – bunt, kreativ, offen, herzlich und mit einer elektrisierenden Energie. Ein Mikrokosmos aus verschiedenen Kulturen und Sprachen – genau wie es heute Europa für mich ist." Schöne Worte – die wie auch der Song gut in diese besondere Zeit passen.